L'oeuvre d'art contemporaine de Stephan Balkenhol "à travers l'arbre" a été réalisée en 1995 et mise en place par le Centre Européen d'Actions Artistiques Contemporaines CEAAC en partenariat avec le Conseil Général du Bas-Rhin, dans le parc arboré du château de Pourtalès, à la Robertsau, dans le quartier Nord-Est de Strasbourg. Son vieux tronc d'arbre coupé en deux offre un passage aux parois sculptées et peintes de personnages imaginaires, une femme et une femme biche qui font face à un homme et un homme cerf.